使馆官方回复：塞浦路斯签证问题答疑！
了解塞浦路斯，只需关注《塞岛家园》！
塞浦路斯驻华使馆
官方答疑《塞岛家园》签证提问
中国公民个人到塞浦路斯旅游或商务考察，有两种主流的签证途径，一是办理塞浦路斯旅游或商务考察签证，二是持有效的两次或多次往返申根签证，可入境塞浦路斯。
带着诸多关注塞浦路斯的亲们所提的签证细节疑问，《塞岛家园》赴北京塞浦路斯驻华使馆，得到Antonis Toumazis大使的许可，将由塞浦路斯驻华使馆领事为大家进行官方答疑。
特别声明：
因为《塞岛家园》有三千家左右的粉丝为已投资塞浦路斯的新移民，所以有相当一部分提问是和移民许可有关的出入境问题，这部分的问题需要另外咨询塞浦路斯移民局。我们也会设法通过塞浦路斯驻华使馆，和其他途径，继续向塞浦路斯移民局征询这些疑问的答复。
另外，一次答疑肯定不可能解决您的所有疑问，塞浦路斯驻华大使Antonis Toumazis大使先生也表示，关于塞浦路斯签证的更多问题，我们可以随时继续沟通。希望通过我们持续的沟通和努力，能够解决大家遇到的一些签证疑问！
Q
1，心净
如果商务考察签证时间到期，临时有事，还想再延期几天，需要怎样的手续来办理延期签证？
I wish to stay for a few more days for something unexpected happened when my business visit visa is going to be expired soon. What should I do to apply for a visa extension?
A
签证延期问题归塞浦路斯当地移民局直接管理。
Requests for an extension of a visa shall be directed to the District Immigration Departments of Police in Cyprus.
Q
2，李换换
持有效的单次的申根签证，先去申根国，再去塞浦路斯能够入境吗？
With a valid single Schengen visa, can holders go to the Schengen country first and then enter Cyprus?
A
不能。持单次申根签证不能入境塞浦路斯。
No. A single entry Schengen visa CANNOT be used to visit Cyprus.
Q
3，利马索成都YY
主申请人已经有pr,父母不想长期在塞浦路斯，办理探亲签证最长可以办理几个月？能够申请到半年的探亲签证吗？
The main applicant has already got Cyprus PR Card, while the parents haven't. What is the most appropriate visa category for them according to their main visit purpose? Can they apply for a family visit visa valid for 180 days?
A
如果主申请人已有PR，其亲属申请探亲签证，有效期最长可达90天。
The Diplomatic missions of the Republic of Cyprus can issue visas with maximum validity of 90 days only.
If the main applicant has already been granted his PR Card, his relatives can apply for visa under the category of Visit Family or Friends.
Q
4,LILIN
商务考察签证最长能够申请到多久？听说最长的可以申请到三个月的商务考察签证，是这样吗？
How long can I apply for a business visit visa? A business visit visa valid for 90 days can be issued?
A
塞浦路斯签证有效期最长可达90天，若希望申请较长有效期的签证，申请人需提供具体理由，以证明其访问的目的及申请这么长签证有效期的原因。
The Diplomatic missions of the Republic of Cyprus can issue visas with maximum validity of 90 days only. When the applicant applies for a visa of a certain validity, he should also provide a specific reason in order to justify the purpose of visit and the requested duration of the visa.
Q
5,拉纳卡MM
我的塞浦路斯pr卡片丢失了，塞浦路斯驻华使馆能补办证明，让我先飞到塞浦路斯，再去移民局补办PR吗？
I would like to know whether Embassy of the Republic of Cyprus in China can reissue a certificate of PR Card when mine has been lost. If permitted, can I enter Cyprus first and then apply to the Immigration Administration for a replacement?
A
有关PR问题，塞浦路斯内政部是唯一的主管当局。您可以向内政部咨询相关问题。
The Ministry of Interior of the Republic of Cyprus is the only competent authority regarding PR issues. You are kindly requested to forward your question to the Ministry of Interior.
Q
6,大厨M
我正在办理塞浦路斯工作签证，但雇主说需要等待接近一年的时间，有没有办法加急办理塞浦路斯工签？
I am applying for the Cyprus work visa, but the employer said that I need to wait for almost one year. Is there any possibility to expedite my application?
A
塞浦路斯内政部和劳工与社会保障部是工作签证事项的主管当局，您可以向他们咨询。
The Ministry of Interior and the Ministry of Labour of the Republic of Cyprus are the competent authorities regarding Work visas. You are kindly requested to forward your question to the Ministry of Interior and the Ministry of Labour of the Republic of Cyprus.
Q
7，黄嘉琪
我已经拿到了塞浦路斯pr的移民许可，现在想凭移民许可办理签证前往塞浦路斯按指纹领取pr卡片，但听说有时pr卡片需要两个月才能拿到，那么我凭移民许可办理的签证如果过期了，pr卡片还没拿到，会否产生非法滞留的危险？
After being issued an immigration permit of Cyprus PR, I can’t wait to apply for a visa, enter Cyprus, make a fingerprint and receive my Card, but something unexpected may happen any time. For example, the PR Card could be issued two month after I enter Cyprus. At that time, without a PR Card and only with an expired visa, will I be exposed to the risk of illegal stay?
A
您的问题可以向塞浦路斯内政部或塞浦路斯当地移民局咨询。
You are kindly requested to address your question to the Ministry of Interior or the District Immigration Departments of Police in Cyprus.
Q
8，利马索link
关于塞浦路斯pr持有者两年登陆一次的周期计算，许多人向移民局及海关问询，得到的答案都不一致。有的告知是按照移民许可上的时间计算，两年登陆一次，有的说按照护照上的离境时间计算，不能超过两年不登录塞浦路斯，能否邀请塞浦路斯使馆帮我们核准一个准确的官方说法。
Cyprus PR Card holders must land the island county every two years. But what is the first day of the two years to be counted, the immigration office and the customs haven’t reached an agreement. Some rely on the immigration permit and enter Cyprus every two years. While others are in accordance with the departure time on their passport and leave no more than two years. Which one has gotten a comparatively official approval?
A
您的问题可以向塞浦路斯内政部或塞浦路斯当地移民局咨询。
You are kindly requested to address your question to the Ministry of Interior or the District Immigration Departments of Police in Cyprus.
Q
9，尼科西亚巍巍
可否在办理PR期间入境塞浦路斯，目的让孩子提前来适应环境，学习语言，准备备考各个学校等。签证办哪一类，最长期限能申请到多长？
Can I enter Cyprus when being through the PR procedure? I am eager to get my kids prepared for adapting themselves to circumstances, learning languages and entrance examinations. What is the most appropriate visa category for us according to our main purpose?
A
注：问题不是很明确，无法给出有针对性的答复。
Q
10，Lynda范子
目前申请塞浦路斯旅游签证要求比较复杂。为方便更多游客朋友来塞探亲观光，不知道针对中国游客可否简化申请签证手续。（申根签证只要酒店预订单，塞岛签证要酒店付款证明。）
It is common knowledge that applying for a visit visa is complicated. For example, applicants for a Schengen visa should only provide hotel reservation, while a Cyprus visa requires proof of payment. I wonder if it’s possible to simplify the application procedures for Chinese tourists.
A
有关塞浦路斯签证的所有相关事宜均受到特定国家或者欧盟的相关法律和程序的约束。因此，您的要求暂得不到满足。
All visa related issues for the Republic of Cyprus are regulated by specific national or EU laws and procedures.
Q
11，利马索尔Allen关于PR两年一次登陆打卡期限的问题：有没有严格的对月对日的日期限制吧，如果两年时间恰好多几天，甚至1个月，持塞浦路斯PR可否顺利入境塞浦路斯？还是持PR超过两年未登录塞浦路斯，去往塞浦路斯时需要重新办理签证？需要办理哪类签证？
Is there a strict restriction on fixing the date when Cyprus PR Card holders must land the island county every two years? Can a holder legally enter Cyprus after having obtained the PR Card more than just two years or for 25 months? What if he has been abroad for more than two year, should he re-apply for a visa? Which visa is suitable for re-application?
A
您的问题可以向塞浦路斯内政部或塞浦路斯当地移民局咨询。
You are kindly requested to address your question to the Ministry of Interior or the District Immigration Departments of Police in Cyprus.
Q
12，威海孙
我儿子不在中国，是加拿大绿卡，是否可以给孩子申请塞浦路斯多次往返签证?
My son is not in China, but has been issued a Canada PR. Can I apply for a multiple entry Cyprus visa for him?
A
申请人需要向塞浦路斯驻加拿大使馆咨询相关问题。
He needs to apply for a visa at the Embassy of the Republic of Cyprus in Canada.
Q
13，吴伟
请问下，持多次申根签有效期是到2月27号。1月1号入境塞。然后1月20号离境。再1月25号左右入境。再呆到2月21号离境可以吗？持有效申根签一次可以在塞最长可以呆的时间是一个月还是三个月？
My multiple Schengen visa will be expired on Feb.27. Please consider if this is feasible? I will make my first entry on Jan.1, first departure on around Jan.20, and come back to Cyprus on Jan.25, then leave on Feb.21. How long can I stay in Cyprus at a time during my valid Schengen visa? One month or three months?
A
请向塞浦路斯当地警局咨询。
Please address your question to the Cyprus Police.
Q
14，天一源
孩子过了18岁，父母有塞浦路斯PR，孩子还没办理pr手续，孩子可以办理哪一类签证到塞浦路斯，去办理孩子的PR手续。
The child, over 18 years old, has not yet gone through the PR procedure, while the parents have already done it. What is the most appropriate visa category for him to go through the PR procedure?
A
孩子可以办理探亲签证。
Visit Family or Friends or Applicants who have already been approved for a PR by the Ministry of Interior.
Q
15，尼科西亚杭州龚
能否简化pr持有者的父母岳父母去塞浦路斯探亲或旅游签证手续？
Is it possible to simplify the procedures for parents and parents-in-low of PR holders to visit relatives or travel to Cyprus?
A
在详细查看大使馆的所有签证类别后，您可以找到答案。
You are kindly requested to go through all visa categories of the Embassy carefully.
关于还没有得到答复的
塞浦路斯的签证疑问，
我们还会继续努力，
力争获取更详尽的答复，
也感谢大家的信任和支持，
有任何问题请联系微信客服：cyprusxixi
猜你想看
识别二维码，关注我们
做塞浦路斯最好的华语新媒体
塞岛资讯 | 地接旅游 | 金融法务 |
房产信息 | 签证代办
提供有价值的塞浦路斯资讯和有温度的服务
《塞岛家园》已在中国注册商标保护
《塞岛家园》已在塞浦路斯合法注册
《塞岛家园》是塞浦路斯
最专业华语资讯新媒体！最活跃华语信息集散地！
最大最温暖华人社群！最全面地接服务中心！
也是记录新移民共同成长的共建社群！
更是在塞华人疏难解困的共享互助平台！
《塞岛家园》致力于为塞浦路斯移民提供
全面、专业的资讯及有温度的服务
— END —
/
长按二维码关注我们
微信公众号：hcyprus
关注塞浦路斯每日新闻，
请关注塞浦路斯塞岛家园每日资讯
长按二维码关注我们
微信公众号：homeincyprus
- 咨询联络-
客服私信：cyprusxixi
电话：13871093412
Email：saidaojiayuan@163.com
塞岛家园qq业主群号：238179663
加群需先加群主：8123417验证